WONDER LAND
Tsuki no akari tomoshite yokaze ga hayashitateru
Ima ichiban ki ni natteru koto wa
Anata no koto
Hanabira ga hitotsu ochite yuku
HARA HARA to maiochiru
Denwa shite miyou kana
"Ashita, nani shiteru?"
Maiagare maiagare
Souda kore ga himitsu no WANDAARANDO
Koi no BAKANSU tashinande yukou
Mawari mawaru mawari mawaru
Te wo toriatte saa odoru you ni
Ano hi mita yume no tsudzuki wo
Anata to nara mite mitai'n da
Honno suu fun demo ne denwa goshi ni hirogaru
Anata no koe to iki no RIZUMU
Kokochiyokute
Kou shiteru aida mo ochiru
Hanabira wa michite yuku
Motto sunao ni naretara
Sugoku ii no ni ne
Maiagare maiagare
Souda kore ga himitsu no WANDAARANDO
Koi no BARANSU tamotte yukou
Meguri meguru meguri meguru
Kore yori saki ni mitsukeru mono
Taisetsu ni yume ni sakasou
Kokoro ni sakasou
Kono sora wo tadayou you ni
Kumo wa tada nagareru mama ni
Arinomama de iraretara
Maiagare maiagare
Sou da kore ga futari no WANDAARANDO
Koi no haran harikitte yukou
Michigaeru yo
Maiagare maiagare
Souda kore ga himitsu no WANDAARANDO
Koi no BAKANSU tashinan de yukou
Mawari mawaru mawari mawaru
Te wo toriatte saa odoru you ni
Ano hi mita yume no tsudzuki wo
Anata to ima tanoshi mitai na
WONDER LAND
The bright moon lit, with the night wind cheering
Now what I care about the most
Is you
A single flower petal, has fallen
In a fluttering way, it dances while falling
Should I give you a phone call (and ask)
"Tomorrow, what are you going to do?"
Let’s soar high and whirl
That’s right, this is the secret wonderland
Let us taste, the vacation of our love
Turning and turning
Hand in hand, let’s dance together now
The next chapter of the dreams from those days
If it’s together with you, I’d love to see it
In just several minutes, as spread out through the phone
Your voice, and breathing rhythm
Made me feel comfortable
During this time the falling continues
And flower petals have filled this place
How great it would be
If I can be a little more candid
Let’s soar high and whirl
That’s right, this is the secret wonderland
Let us keep, the vacation of our love
Time goes around and around
We will find the thing we longed for
Cherishing it, let the dream blossom
And bloom in our hearts
As if floating in the sky
Let the clouds, flow freely
And stay the same way as before
Soaring high and whirling
That’s right, this is we two’s wonderland
Let’s cross through, the waves of love
How unbelievable this may seem
Let’s soar high and whirl
That’s right, this is the secret wonderland
Let us taste, the vacation of our love
Turning and turning
Hand in hand, let’s dance together now
The next chapter of the dreams from those days
Together with you, let’s enjoy it now
fuyu ga hajimaru yo (winter is about to begin)
On your birthday in August
I gave you short-sleeved and long-sleeved shirts
As presents
That was the magic charm I used
So that for this winter and the many ones to come
We can spend it together
Sometimes you’d untie your hair
Sometimes you’d suddenly burst into tears
That can be exciting
And I’d anticipate for surprises
Winter is about to start
Hey, you are by my side again
With a very happy look
The way you drink beer looks really good
I thought I already knew
The many kinds of you
But don’t make me
Careless from now on!
The winter holidays spent by the busy 2 of us
Are only a little more than what two hands (can count)
Even so
The way you carefully hold travel magazines
In front of your chest and
Your smile are so wonderful
And that is good enough
Last year in Christmas
I was still buying cakes
But this year I have
Nothing to be afraid of!
Winter is about to start
When opening the big window
To look at the stars
I will lend my sweater to you
For us 2 to always
Happily stay together
Just what should I do
And I’m trying to come up with some ideas for this
Winter is about to start
Hey, you’re by my side again
The look on your face when you cheered
(At the sight of) the snow in the small TV is really great
I thought I already knew
The many kinds of you
But don’t make me
Careless from now on!
Translation by Unknown
