TIE-DYE

Taidai ni somatta kono mune no iradachi wo
Dou yatte shimeshitara rikai shite kureru no?
Donkan de mazari na sono egao miru tabi
Doushitatte kuyashisa wa mata kanashimi ni kawatte yuku

Anata ni uchiaketa koto wa nai kara
Kitto shiranai deshou kedo
On kise gamashii yasashisa ni jiko manzoku shiteru anata wo omou to

Zetsubou sae kanjite shimau munashisa komiageru
Dokomademo zubutoi shinkei ne
Ryoushin to iu itami wa sonzai shinai no?

Taidai ni somatta kono mune no iradachi wo
Dou yatte shimeshitara rikai shite kureru no?
Donkan de mazari na sono egao miru tabi
Doushitatte kuyashisa wa mata kanashimi ni kawatte yuku

Futakotome ni wa watashi no tame da to iu kedo
Honto wa non no tame?

Tsugou warui toki wa mizukara yowamushi to nanotte
Dokomademo kairaku na shikou ne
Yuganderu kuchimoto iyaki ga sasu wa

Mugen ni hirogatta kono mune no kurushimi wo
Kanjou no hakeguchi wo doko e mukereba ii
Gouman na tameiki wo makichirakasanaide
Doushitatte kuyashisa wa mata kanashimi ni kawatte yuku

Taidai ni somatta kono mune no iradachi wo
Dou yatte shimeshitara rikai shite kureru no?
Donkan de mazari na sono egao miru tabi
Doushitatte kuyashisa wa mata kanashimi ni kawatte yuku

TIE-DYE

※タイダイに染まったこの胸の苛立ちを
どうやって示したら理解してくれるの?
鈍感で目障りなその笑顔見る度
どうしたって悔しさはまた悲しみに変わってゆく※

あなたに打ち明けた事はないから
きっと知らないでしょうけど
恩着せがましい優しさに自己満足してるあなたを思うと

絶望さえ感じてしまう むなしさ込み上げる
どこまでも図太い神経ね
良心という痛みは存在しないの?

(※くり返し)

ふたことめには私のためだと言うけど
ホントハナンノタメ?

都合悪い時は みずから弱虫と名乗って
どこまでも快楽な思考ね
歪んでる口元 嫌気がさすわ

無限に広がったこの胸の苦しみを
感情の捌け口を...何処へ...向ければいい
傲慢なため息を撒き散らかさないで
どうしたって悔しさはまた悲しみに変わってゆく

(※くり返し)

TIE-DYE

The irritation in my heart is stained in a tie-dye pattern
How do I need to show it for you to understand?
Every time I see your stupid, ugly smile
No matter what I do, my regret turns to sadness

I didn’t tell you anything
So you surely don’t know
But whenever I think of you, so sug with your patronising tenderness

I even feel desperate, and emptiness overwhelms me
You’ve got some nerve
Does the pain of a conscience not exist for you?

The irritation in my heart is stained in a tie-dye pattern
How do I need to show it for you to understand?
Every time I see your stupid, ugly smile
No matter what I do, my regret turns to sadness

You keep going on about how you’re doing it for me
But what are you really doing it for?

When things don’t go your way, you call yourself a wimp
That’s always an easy way to think
I’m sick of your distorted lips

Where should I pour out
This pain that’s spread out all the way through my heart
Don’t heave those arrogant sighs
No matter what I do, my regret turns to sadness

The irritation in my heart is stained in a tie-dye pattern
How do I need to show it for you to understand?
Every time I see your stupid, ugly smile
No matter what I do, my regret turns to sadness