The One Thing

Nando mo ai no kotoba iwanaide
Tayasuku ai no naka ni nigenaide

Katachi ni suru tabi
Taisetsu na mono wo nakusu ki ga suru yo
Tabun tarinai nanika wo
Tashikametagaru yowasa ga
Kimi wo toozakete iru...sonna ki ga shite

Kakegae no nai yume da yo ne
Wasurenaide to be for you
Yuzurenai mono oikakete ikiru
Kitto dare mo kawarenai
Tatta hitori no kimi ni aitai yo

Doushite ima futari de iru no kana
Doushite dakishimetari suru no kana

Uwasa wo kiitari
Surechigau yoru wa fuan ni naru kedo
Sore wa jishin ga nai kara?
Dakara kenka suru no kana
Sonna setsunai omoi daiji ni shitai

Tatoeba tooku hanaretemo
Wasurenai yo to be for me
Dakishimeta kono omoi wo shinjite
Kitto dare mo kawarenai
Tatta hitori no watashi ni aitai

Yuuki wo dashite
Mou ichido sono mirai wo shinjite
Umarekawareru dakara nigenai yo
Koko ni iru yo arukidasu
Tatta hitori no kimi ni au tame ni

The One Thing

何度も 愛のコトバ言わないで
たやすく愛の中に 逃げないで

カタチにする度
大切なものを 失くす気がするよ
たぶん足りないなにかを
確かめたがる弱さが
キミを遠ざけている…そんな気がして

かけがいのない夢だよね
忘れないで To be for you
ゆずれないもの 追いかけて生きる
きっと誰もかわれない
たった一人の君に逢いたいよ

どうしていまふたりでいるのかな
どうして抱きしめたりするのかな

噂を聞いたり
すれ違う夜は 不安になるけど
それは自信がないから?
だからケンカするのかな
そんな切ない想い 大事にしたい

たとえば遠く離れても
忘れないよ To be for me
抱きしめたこの想いを信じて
きっと誰もかわれない
たった一人のわたしに逢いたい

勇気を出して
もう一度 その未来を信じて
生まれ変われる だから逃げないよ
ここにいるよ 歩き出す
たった一人の君に逢うために

The One Thing

Don’t keep on saying words of love
Don’t run away into an easy love

I feel like every time
You give a shape to something precious, you lose it
It’s probably your wanting
To make sure of something you lack
That’s making you pull away…that’s what I think

This is an irreplaceable dream of love
Don’t forget, to be for you
I’ll spend my life chasing something I won’t give up
Surely nobody can change
There’s only one of you, I want to see you

Why are we together now?
Why do you hold me?

I hear the rumours
And the nights when we have misunderstandings are hard
But is that just because I have no confidence?
Maybe that’s why we fight
I want to treasure this painful feeling

Even if, for example, we’re far apart
I won’t forget, to be for me
I believe in this love I hold close
Surely nobody can change
There’s only one of me, I want to see that me

Be brave
Believe in that future again
I can be reborn, so I won’t run away
I’m here, I’ll start walking
To meet you, there’s only one of you