Swimmy
Fushigi na koto ga aru yo
Kirei na koto ga aru yo
Natsu no nioi
Aomu kaze ga boku wo toorinukeru
Yume utau hibi ga aru yo
Tomadou hibi mo aru yo
Kimi no nioi
Nijimu sora ni kokoro nagaretsukeba
Oku ni kasabatta
Tooi hi no omoi
Ima nara saraseru darou
Kanawazu mo
Nakusu koto no nai
Ano hi oboeta chiisana zawameki mo
Yurameite kagayakimasu you ni
Hibi wo oyoida
Mou sugu kimi ni ai ni yuku kara
Tsumuida hibi ga aru yo
Yasashii hito ga ita yo
Mizu no nioi
Madoromu kimi ga boku wo sukashite miru
Haitsukubatte
Chikadzuita higure
Ashita e noridashite miyou
Katarazu mo
Wakachiaeru nara
Tamerai mo sezu ni kimi ni furetai na
Kirameite afuredasu you ni
Hibi wo oyoida
Mou sugu kimi ni ai ni yuku kara
Kanawazu mo
Nakusu koto no nai
Ano hi oboeta chiisana zawameki mo
Yurameite kagayakimasu you ni
Hibi wo oyoida
Mou sugu kimi ni ai ni yuku kara
Swimmy
Some things are mysterious
Some things are beautiful
The scents of summer
And the pale wind blow through me
Some days I sing of my dreams
Some days I stumble
If your scent
Floats through the huge sky and ends up in my heart
I think now I can recall
The love from long ago
That fills my heart
It didn’t work out
But I’ve never lost it
May the little buzz I found that day
Keep flickering, keep shining
It’s swum through the days
Soon I’ll go and see you
Some days it’s come together
I had someone tender
The scent of the water
As you doze you see me
Let’s lean towards tomorrow
In the sunset
That grovelled as it came closer
If we can share it
Without words
Then I want to touch you without hesitation
It sparkled, overflowed
As it swam through the days
Soon I’ll go and see you
It didn’t work out
But I’ve never lost it
May the little buzz I found that day
Keep flickering, keep shining
It’s swum through the days
Soon I’ll go and see you
Translation by Kiwi Musume
