stray cat
Maigo no koneko ni natta you na atashi wo
Anata wa itomo kantan ni mitsukedashite
Marude subete wa otogibanashi no you ni
Isshun de atashi koi ni ochitetta
Tawai mo nai kaiwa no naka kakureteru ai no kotoba
Hitotsu futatsu hiroiatsumete jareatte itakute
Hanarenaide ne soba ni ite ne
"Unmei da!" tte omoechau kurai ni
Zutto mukashi kara shitte ita you na aijou
Sashinoberareta sono ookina te wo
Atashi dake no mono ni shitemo ii no?
Nee oogesa de itai kurai
Zenbu ai shite ite
Netemo sametemo itsu demo donna toki demo
Anata no koto ga ki ni natte shikata nai
Tonimokaku ni mo yumemiteru mitai de
Anata no koto ga suki de tamaranai
Nanigenaku mimi ni suru ne mo hamonai uwasatachi
Anata wo ne omou kimochi ni yokei na puraido nante iranai
Zutto mitete ne koko ni ite ne
Fuan ni naru mae ni dakishimete
Onaji mono wo mitari kiitari shitai kara
Okubyou na bakari tsuyogatte shimau
Kawaike no nai atashi demo ii no?
Nee narifuri kamawanu kurai
Zenbu ai shite ite
Hanarenaide ne soba ni ite ne
"Unmei da!" tte omoechau kurai ni
Zutto mukashi kara shitte ita you na aijou
Sashinoberareta sono ookina te wo
Atashi dake no mono ni shitemo ii no?
Nee oogesa de itai kurai
Zenbu ai shite ite
stray cat
Even though I was like a stray cat
You noticed me effortlessly
It’s all just like a fairytale
I fell in love in an instant
Hidden in our innocent conversation were words of love
I picked out one or two, I want to play around with you
Don't leave, stay by my side
I feel like I've known this love for a long time
So much so that I think "it's fate!"
Can I make that big hand being held out to me
Only mine?
Hey, love everything about me
So much that it hurts real bad
I can’t help but worry about you
Whether I’m asleep or awake, always, all the time
It feels like I’m dreaming anyway
I can’t help loving you
The groundless rumours I hear don’t bother me
My love for you doesn’t need excessive pride
Look at me, stay here, forever
Hold me before I get anxious
I want to see and hear the same things as you
My pretenses of being strong are all just cowardice
Am I good enough even though I’m not sweet?
Love all of me
So much that you don’t care about appearances
Don't leave, stay by my side
I feel like I've known this love for a long time
So much so that I think "it's fate!"
Can I make that big hand being held out to me
Only mine?
Hey, love everything about me
So much that it hurts real bad
Translation by Kiwi Musume