Scarlet
Haru ranman no kaze ga umi wo kasuriwataru
Uwatsukinagara ude wo narasu harumeku hibi
Kigen no warui sora miagete
Sore wo suki to iu hito mo iru
Wakariaitai ayumiyoritai
Sou yatte zutto hagunde kita
Nageita hi kimi ni moratta ishi no oshie ni wa
Ima bokutachi wa kazu aru kibou wo himete iru
Kotaeru ni wa te wo nobashite
Kimi ga sukisa to itte miru
Kantan demo ii no sa osoraku
Mado goshi ni mieru no wa
Azayaka na kirameki
Saa hayate
Ima wo tsutae
Hayaritatsu toki koso nare
Mekurumeku hiiro no ishi yo
Mou kimi wo hanasanai
Shibutoku tsuyoku
Kaze ga machi ni iki wo okuru
Michitarinagara mune wo narasu harumeki hito
Itsumo no gotoku sora miagete
Kimi no koto wo kangaete miru
Heitan demo ii no sa osoraku
Yori tooku e yuku hiroku fukai tokimeki
Saa hanate
Ima wo utae
Isamitatsu toki koso nare
Nagaretsuku hiiro no ishi yo
Mou nani mo nakusanai
Yume yori saki wo aruku
Kokoro nashi ka haneru ka no you
Chikarazuyoku chi wo fuminarashite
Hora mieru
Douyara yoku mieru
Saa hayate
Ima wo tsutae
Hayaritatsu toki koso nare
Mekurumeku hiiro no ishi yo
Mou kimi wo hanasanai
Saa hanate
Ima wo utae
Isamitatsu toki koso nare
Nagaretsuku hiiro no ishi yo
Mou kimi wo hanasanai
Scarlet
The innocent winds of spring are blowing across the sea
Those spring days when we clap excitedly
Look up at the gloomy sky
Some people even say they like it
I want to understand, I want to walk to you
I’ve been nursing it all this time
On days when I’m sad, I listen to the stone you gave me
Now we hold countless hopes
I hold out my arms in response
And try saying I love you
Maybe something simple will do
Outside the window
I can see a bright light
Hey, gale
Reach these times
Right when time is starting to speed up
The dazzling stone of a hero
I’ll never let you go
A stubborn, strong wind
Breathes into the town
Filling this spring-like person, making their heart pound
I look up at the same sky as ever
And think of you
Maybe something flat will do
This huge, deep love goes further away
Hey, let it out
Sing about these times
Right when spirits are high
A hero’s stone has come to me
I’ll never lose anything again
I’ll walk on even further than my dreams
Stamp on the ground
As if you had no heart, as if you’ve been rejected
And you’ll see it
Somehow you’ll see it clearly
Hey, gale
Reach these times
Right when time is starting to speed up
The dazzling stone of a hero
I’ll never let you go
Hey, let it out
Sing about these times
Right when spirits are high
A hero’s stone has come to me
I’ll never let you go
Translation by Kiwi Musume
