Koi wo Shiteiru Lyrics
Koi wo Shiteiru

Chiisaku KISU wo shita
Hora
Itoshii monogatari

Wakatte iru yo
Itsu datte
Hitori ja nai koto

Shizu'n da hi demo
Sore mo suteki na boku da, to
Kimi wa iu

Suki atte
KISU wo shite
Te wo tsunaida hi mo
Yuki no niau
Konna samui hi datta

Kou yatte
Mata onaji fuyu wo
Kimi to iru koto
Itoshiku omou yo

Koi wo shite iru
Are kara zutto ima mo
Hoozue tsuki nagara
Warau kimi ni

Ima uchiakeyou
Kakegae no nai
Tatta hitotsu no
Kagayaki

"Yappari ii na
Kou yuu no ga sugoku
Ureshii na"

Kimi wa sou itte
Sukoshi no aida
Utsumuite wa waratta

Kyou wa sugoku hieru kara
Atatakaku shite sa
Oishii natte
BIIRU nanka nonde sa

Sou yatte
Nante koto nai mainichi ni
Hora mata
Sukuwarete ita yo

"Yappari ii na"
Meguri megutta kimi no
Kotoba wo kamishimete
Naketa yoru

Issho ni naite
Soshite waratte
Sore ga futari no
Monogatari

Daisuki da yo tte
Shibaraku buri dakedo
Nandaka itte mitaku
Natta'n da

Memagurushii tte
Warau kimi no hibi ga
Boku nitotte no seikatsu demo aru you ni

Ima uchiakeyou
Kakegae no nai
Tatta hitotsu no
Kagayaki

Kotoshi no fuyu no hi mo
Kimi ni deaete yokatta
恋をしている

ちいさくキスをした
ほら
愛しいものがたり

わかっているよ
いつだって
ひとりじゃないこと

沈んだ日でも
それも素敵な僕だ、と
君は言う

好きあって
キスをして
手を繋いだ日も
雪の似合う
こんな寒い日だった

こうやって
また同じ冬を
君といること

愛しく想うよ

恋をしている
あれからずっと 今も
頬杖つきながら
笑う君に

今打ちあけよう
かけがえのない
たったひとつの
輝き

「やっぱりいいな
こうゆうのが凄く
嬉しいな」

君はそう言って
少しのあいだ
俯いては 笑った

今日はすごく冷えるから
あたたかくしてさ
おいしいなぁって
ビールなんか飲んでさ

そうやって
なんてことない毎日に
ほら また
救われていたよ

「やっぱりいいな」
廻り廻った君の
言葉をかみしめて
泣けた夜

一緒に泣いて
そして笑って
それがふたりの
ものがたり

大好きだよって
しばらくぶりだけど
なんだか言ってみたく
なったんだ

めまぐるしいって
笑う君の日々が
僕にとっての生活でもあるように

今打ちあけよう
かけがえのない
たったひとつの
輝き

今年の冬の日も
君に出逢えてよかった
I’m in Love

A light kiss
See
It tells the stories of love

I know that
As always
I’m never alone

Even in the days when I feel low
I’m still that wonderful person
As you’d say

Being in love
And kissing each other
That day when we held hands
As it was right for snow
And also a cold day just like today

Like this
I’m again spending with you together
The same winter

How lovely this is as I felt

I’m in love
From that time, till now
The you that was with a stiff face
And also smiling

Now I’ll say it all out
That you’re my irreplaceable
The one and only
Shining light

"This is really great
This made me so happy"

Saying so
For a while
You lowered your head, and smiled

Because it’s very cold today
We better keep ourselves warm
And say "Delicious"
As we drink down the beer

Like this
The ordinary every day
See, once again
Has saved me

"It’s really great like this."
As you repeat this sentence
I’d always reflect on
That night in which I cried

We once cried together
And then also laughed
Those are the stories
That belong to us two

I like you very much
Although I haven’t said that to you for a while
Somehow, not sure why
I want to say it to you

The dazzling days
Which are accompanied with your smile
Are to me how life itself is

Now I’ll say it all out
That you’re my irreplaceable
The one and only
Shining light

This winter
I’m glad that I’ve met you
Translation by Unknown