Season

Wakaregiwa no anata no yokogao ga
Ima wa tooku kanjiru
Futari dake de kawashita yakusoku wa
Eien ni kanau koto wa nai no dakara

Kodomo no you ni hashaida
Sore demo ima wa kaeranai koto ne

Natsu no owari kanjiru season
Kurushimi ga yasashisa ni kawaru toki
Ano koi mo omoide ni natte
Asu e no kibou to shinjiru no

Yuugure toki umibe de yorisotte
Yume wo katariakashita
Aa kono mama toki ga tomaru naraba
Hoka ni nani mo hoshikunakatta kedo

Anata to onaji mirai wo
Mitsumeru hodo otona ja nakatta

Aki no kihai wo irodoru season
Dakishimeta omoi ni sayonara shite
Midori ga kigi wo oou koro ni wa
Anata to egao de aeru kana

Natsu no owari kanjiru season
Kurushimi ga yasashisa ni kawaru toki
Ano koi mo omoide ni natte
Asu e no kibou to shinjiru no

Season

別れ際の あなたの横顔が
今は遠く感じる
二人だけで交わした約束は
永遠に叶うことはないのだから

子供のようにはしゃいだ
それも今は帰らない現実ね

※夏の終わりを感じるSeason
苦しみが優しさに変わる時
あの恋も想い出になって
明日への希望と信じるの※

夕暮れ時 海辺で寄り添って
将来を語り明かした
ああ このまま時間が止まるならば
他に何も欲しくなかったけど

あなたと同じ未来を
見つめるほど大人じゃなかった

秋の気配を彩るSeason
抱きしめた想いにさよならして
緑が樹々を覆う頃には
あなたと笑顔で会えるかな

(※くり返し)

Season

Your profile from when we parted
Feels far away now
Because the promises we made to each other
Will never be fulfilled

We were in high spirits, like children
But I can't go back to that time

In this season I feel the end of summer
When pain turns to tenderness
And our love is becoming a memory
I believe that’s my hope for tomorrow

In the evenings we cuddled by the seashore
And talked about our dreams
Ah, if time could have stopped like that
I wouldn't have wanted anything else

I wasn't mature enough
To look to a future with you

This season is painted with the signs of autumn
I say goodbye to the love I held onto
I wonder if I'll meet you with a smile
When the trees are enveloped in green

In this season I feel the end of summer
When pain turns to tenderness
And our love is becoming a memory
I believe that’s my hope for tomorrow