Kazemachi Kokoro Moyou

Midori no niau kisetsu ni
Anata wa sarimashita
Sukoshi mo oogesa de nai kotoba wo
Koko ni, oite,

Aru hi
Futari ga zenbu
Nomikonda nareai mo
Sukoshi mo oogesa de nai kotoba de
Owattan deshita

Wakaranai hodo ja nai kurai ni
Toshi wo kasaneta node
Kore kara dou sureba ii ka
Dou suru koto ga ii no ka, no ketsudan deshita

Yurui kaabu zoi no
Midori no michi
Arukinagara
Omoidashiteru koto ni kizukimashita
Youyaku fumidasu sono saki ni wa
Atarashii ikibuki ga aru
Sono te wo kazashite miru

Kirei na mono wa kitto
Kie ya shinai kara
Shuiro ni moyuru sora wo mitsumeta hitamukisa wo

Kurikaesu koto dekinai kurai ni
Toki wo kasaneta node
Watashitachi no kotae ga
Dochira de attemo
Machigai nado wa nai no deshou

Aoru kaze ni yureru
Kono ha no oto
Sumashinagara
Fukabuka to kokyuu wo shite mimashita
Shizen to fumidasu sono saki ni wa
Atatakai kokochi ga aru
Kazamachi kokoro moyou

Yurui kaabu zoi no
Midori no michi
Arukinagara
Omoidashiteru koto ni kizukimashita
Youyaku fumidasu sono saki ni wa
Atarashii ikibuki ga aru
Sono te wo kazashite miru

風待ち心もよう

緑の似合う季節に
あなたは去りました
すこしも大袈裟でない言葉を
ここに、おいて、

ある日
ふたりが全部
呑み込んだ慣れあいも
すこしも大袈裟でない言葉で
終わったんでした

分からないほどじゃないくらいに
年を重ねたので
これからどうすればいいか
どうすることがいいのか、の決断でした

ゆるいカーブ沿いの
緑の道
歩きながら
思い出してることに気付きました
ようやく踏み出すその先には
あたらしい息吹がある
その手を翳してみる

きれいなものはきっと
消えやしないから
朱色に燃ゆる空をみつめたひたむきさを

繰り返すことできないくらいに
時間を重ねたので
私たちの答えが
どちらであっても
間違いなどはないのでしょう

煽る風に揺れる
この葉の音
澄ましながら
深々と呼吸をしてみました
自然と踏み出すその先には
あたたかい心地がある
風待(かざま)ち心もよう

ゆるいカーブ沿いの
緑の道
歩きながら
思い出してることに気付きました
ようやく踏み出すその先には
あたらしい息吹がある
その手を翳してみる

The Pattern Of A Heart Waiting For The Right Wind

You disappeared
Into the season that the greenery suited so well
Here I’ll lay some words
That aren’t at all exaggerated

That day
We drank in every bit
Of our collusion
And it ended with some words
That aren’t at all exaggerated

The years that have passed
Aren’t impossible to understand
It was a matter of deciding
What to do, where to go from here

As I walked
Along the gently curving path
Through the greenery
I realised it reminded me of something
In the end, the path I walk from here
Will have new breaths
I’ll hold out my arms

Beautiful things
Surely never fade
So, the earnestness with which I looked at the scarlet sky…

The time that’s gone by
Can’t be repeated
So whatever
Our answer is
It’s sure not to be a mistake

As I listened
For the sound
Of the leaves swaying in the pale wind
I took a deep breath
In the direction I move in naturally
A warm comfort is waiting for me
The pattern of a heart waiting for the right wind

As I walked
Along the gently curving path
Through the greenery
I realised it reminded me of something
In the end, the path I walk from here
Will have new breaths
I’ll hold out my arms